半夜三點出事了：緊急電話號碼和該去哪家醫院
由英文原文機器翻譯查看原文
你不會認真讀這篇文章，直到你需要它為止，所以重要部分優先放在前面。
119 火警、救護車和所有醫療緊急情況
112 警察
兩者都免費、24小時接聽，而且**你不需要會說韓文。**
一個更正，因為許多給外國人的舊指南仍然搞錯了：
1339 已不存在。緊急醫療諮詢已合併到 119。如果某個頁面叫你撥 1339，那個頁面已過期——請撥 119。
119 會幫你找到會說你的語言的人
這是大多數人不知道的部分，它會改變你在危急情況下該做什麼。
119 提供多語言支援。他們可以將口譯員加入到三方通話中，也可以通過簡訊和視頻通話進行報告，不只是語音。所以計畫不是「找到會說韓文的人然後打電話」——計畫是撥電話，然後說出你說的語言。
不要因為你的韓文不行就掛電話。保持通話。
撥電話時，先說地址。其他一切都可以在救援開始後解決。說出發生了什麼，這個人是否有意識，以及他們是否在呼吸。
今天就做這件事，在你需要它之前：用韓文把你家地址存到手機的記事本，以及發給自己的訊息。當你害怕、天色已晚、用你還在學習的語言時，你不會想要一個字一個字拼出街道名稱。
哪家醫院——需要花錢的部分
韓國醫院分階級，去最大的那家通常是錯誤的選擇。
의원 (診所) 小型，只有一個專科。治療普通疾病——從這裡開始
병원 (醫院) 較大，有床位
종합병원 (綜合) 多個科室
상급종합병원 (三級) 大型大學醫院
最高級通常需要從較小的醫院轉診 (진료의뢰서)。帶著感冒走進大學醫院意味著要等很久、帳單更高，而且通常會被打發回去。從小的開始，如果需要的話他們會轉診你。
掛號費要花多少錢
掛號費會加收掛號管理費——大約 30,000 到 60,000 韓元。如果你的狀況被判定為非緊急，你要自行承擔更多費用，非緊急掛號通常在治療計算之前就要花 80,000 到 90,000 韓元。
這不是真正緊急時避免掛號的理由。這是不要在晚上因為喉嚨痛就當成夜間診所來用的理由。
費用因醫院而異、隨時間變化——把這些當成大概範圍，而不是報價。
如果你沒有加入國民健康保險，你需要支付全部未折扣價格。這是本網站上保險指南如此重要的最大單一原因。
夜間、週末和假日
大多數診所和藥局在晚上和週日關閉，韓國假日幾乎關閉所有一切。
E-Gen (國家緊急醫療中心): https://www.e-gen.or.kr
用它來尋找現在開放的掛號、醫院和藥局，以及最近的除顫器。也有手機應用程式。在你需要它之前就安裝。
如果你有小孩：달빛어린이병원 (月光兒童醫院) 是指定在晚上和假日開放的小兒診所，所以小孩在晚上 9 點發燒不一定意味著要掛號。E-Gen 會列出它們。
藥局
這裡的大多數藥物需要處方，藥局也有營業時間。有兩件事值得知道：
- 一套有限的基礎藥物——退燒和止痛藥、感冒藥、消化輔助、貼片——在 24 小時便利店有售。按法律這是短列表，但它涵蓋凌晨 2 點的頭痛。
- 對於營業時間外的其他任何東西，使用 E-Gen 尋找開放的藥局，而不是漫無目的地走來走去。
把你的處方拿到任何藥局；你不受限於診所隔壁的那家。
把這些放在別人能找到的地方
如果你失去意識，信息必須在你不知情的情況下能被取得。
- 你的地址（韓文）
- 你的 ARC，或它的照片
- 血型、過敏，和任何定期服用的藥物——包括韓文名稱（如果你有的話）
- 一個緊急聯絡人，最好是韓國境內的人
- 你的保險狀況
錢包裡的緊急聯絡卡片不花錢，救護車人員會看到。
檢查的地方
緊急醫療信息 (開放醫院、藥局): https://www.e-gen.or.kr
消防部門，包括外語報告: https://www.119.go.kr
衛生福利部: https://www.mohw.go.kr
國民健康保險服務: https://www.nhis.or.kr
由 Go Korea 團隊撰寫，按我們 2026 年 8 月時所知準確。費用和服務會變化——這是介紹，不是醫療或財務建議。在真正的緊急情況下，先撥 119，之後再讀。
如果你在這裡進行過醫院就診，而這個頁面上的某些內容與你發現的不符，請回覆。把這件事做對比本網站上大多數頁面都更重要。