오전 3시에 문제가 생겼을 때: 긴급전화번호와 병원 선택
영어 원문을 기계 번역했습니다원문 보기
지금 당장 필요해질 때까지는 이 글을 꼼꼼히 읽지 않을 것이므로, 가장 중요한 부분부터 먼저 적겠습니다.
119 화재, 구급차, 모든 의료 응급상황
112 경찰
둘 다 무료이고, 24시간 상담 가능하며, **한국어를 못 해도 됩니다.**
정정할 부분이 하나 있습니다. 외국인을 위한 오래된 가이드 많은 곳에서 아직도 잘못 나와 있습니다:
1339는 더 이상 없습니다. 의료 응급상담이 119로 통합되었습니다. 어떤 페이지에서
1339로 전화하라고 하면, 그 페이지는 오래된 정보입니다 — 119로 전화하세요.
119가 당신을 위해 통역사를 찾아줍니다
대부분의 사람들이 모르는 부분이며, 응급상황에서 당신이 해야 할 일을 바꿔놓습니다.
119는 다국어 지원을 제공합니다. 3자 통화로 통역사를 연결할 수 있으며, 음성 통화뿐만
아니라 문자 메시지와 영상 통화로도 신고할 수 있습니다. 따라서 계획은 "한국어를 할 수
있는 사람을 찾은 다음 전화하기"가 아니라 "전화해서 당신의 언어를 말하기"입니다.
한국어가 안 나온다고 전화를 끊지 마세요. 전화를 유지하세요.
전화할 때는 주소로 시작하세요. 도움이 출동한 후에 나머지는 모두 처리할 수 있습니다.
무슨 일이 일어났는지, 그 사람이 의식이 있는지, 숨을 쉬고 있는지 말하세요.
오늘 당장 해두세요. 필요하기 전에 당신의 집 주소를 한글로 휴대폰의 메모에 저장하고, 자신
에게 보낸 메시지에도 저장하세요. 무서워하고, 밤이고, 아직 배우는 중인 언어일 때 도로명을
하나하나 말하고 싶지 않을 겁니다.
어느 병원으로 갈 것인가 — 돈이 드는 부분
한국의 병원은 등급이 있으며, 가장 큰 병원으로 가는 것이 대부분 잘못된 선택입니다.
의원 작은 규모, 한 전문과. 일반적인 질병 — 여기서 시작하세요
병원 더 크고, 입원실이 있음
종합병원 여러 진료과
상급종합병원 큰 대학 병원
최상위 등급 병원은 일반적으로 더 작은 병원의 진료의뢰서가 필요합니다. 감기로 대학 병원에
들어가면 오래 기다리고, 진료비가 더 크며, 종종 나가라고 합니다. 작은 곳부터 시작하고,
필요하면 상위 병원으로 보내도록 하세요.
응급실 비용
응급실은 진료비 외에 응급관리료를 청구합니다 — 대략 30,000원에서 60,000원입니다.
당신의 상태가 응급이 아니라고 판정되면, 그 비용을 더 많이 본인이 부담하며, 응급이 아닌
응급실 방문은 진료 비용을 제외하고도 통상 80,000원에서 90,000원 정도입니다.
이것이 진짜 응급상황에서 응급실을 피할 이유는 아닙니다. 목이 아프다고 야간 진료소처럼
응급실을 쓸 이유는 없다는 뜻입니다.
금액은 병원마다 다르고 시간이 지나면서 변합니다 — 이것을 견적이 아니라 대략적인 규모로
생각하세요.
당신이 국민건강보험에 가입하지 않았으면, 이 모든 것에 대해 할인 없는 정가를 지불합니다.
이것이 이 사이트의 보험 가이드가 중요한 가장 큰 이유입니다.
밤, 주말, 휴일
대부분의 의원과 약국은 저녁에 문을 닫으며, 일요일과 한국 휴일은 거의 모든 곳을 닫습니다.
E-Gen (국립중앙의료원): https://www.e-gen.or.kr
지금 이 순간 열려있는 응급실, 병원, 약국과 가장 가까운 제세동기를 찾을 수 있습니다.
모바일 앱도 있습니다. 필요하기 전에 설치하세요.
자녀가 있으면: 달빛어린이병원은 저녁과 휴일에 열어두도록 지정된 소아과 진료소이므로,
오후 9시에 아이가 열이 나도 자동으로 응급실을 가야 하는 것은 아닙니다. E-Gen에
나열되어 있습니다.
약국
대부분의 의약품은 처방전이 필요하며, 약국도 영업시간이 있습니다. 알아두면 좋은 두 가지:
- 기본 의약품의 제한된 범위 — 감기약, 소염진통제, 감기약, 소화제, 파스 — 는
24시간 편의점에서 팔립니다. 법령상 짧은 목록이지만, 오전 2시 두통에는 충분합니다.
- 그 외 시간 외에는 걸어 다니며 찾는 대신 E-Gen으로 열려있는 약국을 찾으세요.
처방전을 어느 약국에든 가져가세요. 진료소 옆 약국에 얽매이지 않습니다.
다른 사람이 찾을 수 있는 곳에 보관하세요
당신이 의식이 없으면, 정보는 당신 없이도 접근할 수 있어야 합니다.
- 한글로 된 당신의 주소
- 당신의 ARC, 또는 사진
- 혈액형, 알레르기, 규칙적으로 복용하는 약품 — 한국 이름이 있으면 포함해서
- 응급연락처 한 명. 가능하면 한국에 있는 사람
- 당신의 보험 가입 상태
지갑에 응급연락처 카드를 넣는 것은 무료이며 구급대원이 읽을 수 있습니다.
확인할 곳
응급의료정보 (열려있는 병원, 약국): https://www.e-gen.or.kr
소방청, 외국어 신고 포함: https://www.119.go.kr
보건복지부: https://www.mohw.go.kr
국민건강보험공단: https://www.nhis.or.kr
Go Korea 팀에서 작성했으며, 2026년 8월 기준으로 최선의 지식으로 정확합니다.
수수료와 서비스는 변합니다 — 이것은 기본정보이지 의료 또는 재정 조언이 아닙니다.
진짜 응급상황이면 119에 먼저 전화하고 나중에 읽으세요.
한국 병원 방문을 경험했는데 이 페이지의 내용이 실제와 맞지 않으면 답글 주세요.
이것을 정확하게 하는 것은 이 사이트의 대부분의 페이지보다 더 중요합니다.