Quand quelque chose s'aggrave à 3h du matin : numéros d'urgence et quel hôpital choisir
Traduit automatiquement de l'anglaisVoir l'original
Vous ne lirez ceci attentivement que lorsque vous en aurez besoin, donc la partie importante vient en premier.
119 Pompiers, ambulance et toute urgence médicale
112 Police
Les deux sont gratuits, disponibles 24 heures sur 24, et **vous n'avez pas besoin de parler coréen.**
Une correction, car beaucoup de guides plus anciens pour les étrangers se trompent encore à ce sujet :
Le 1339 n'existe plus. L'aide médicale d'urgence a été fusionnée avec le 119. Si une page vous dit
d'appeler le 1339, cette page est obsolète — appelez le 119.
LE 119 TROUVERA QUELQU'UN QUI PARLE VOTRE LANGUE
C'est la partie que la plupart des gens ne connaissent pas, et elle change ce que vous faites en cas de crise.
Le 119 offre un soutien multilingue. Ils peuvent mettre un interprète en ligne lors d'un appel à trois
participants, et le signalement est possible par message texte et appel vidéo ainsi que par voix.
Le plan n'est donc pas « trouver quelqu'un qui parle coréen puis appeler » — le plan est d'appeler
et de dire votre langue.
Ne raccrochez pas parce que votre coréen a échoué. Restez en ligne.
Quand vous appelez, commencez par l'adresse. Tout le reste peut être réglé une fois que l'aide est
en route. Dites ce qui s'est passé, si la personne est consciente, et si elle respire.
Faites ceci aujourd'hui, avant d'en avoir besoin : enregistrez votre adresse en coréen dans les notes
de votre téléphone, et dans un message que vous vous envoyez à vous-même. Quand vous avez peur,
la nuit, dans une langue que vous apprenez encore, vous ne voulez pas avoir à épeler un nom de rue.
QUEL HÔPITAL — LA PARTIE QUI COÛTE DE L'ARGENT
Les hôpitaux coréens sont organisés en niveaux, et aller au plus grand est généralement la mauvaise décision.
의원 (clinic) Petit, une seule spécialité. Pour une maladie ordinaire — commencez ici
병원 (hospital) Plus grand, a des lits
종합병원 (general) Plusieurs départements
상급종합병원 (tertiary) Les grands hôpitaux universitaires
Le niveau supérieur nécessite généralement une référence (진료의뢰서) d'un hôpital plus petit. Arriver
à un hôpital universitaire avec un rhume signifie une longue attente, une facture plus élevée, et
souvent être renvoyé. Commencez petit, et laissez-les vous orienter plus haut si c'est nécessaire.
COÛT DU SERVICE DES URGENCES
Le service des urgences facture des frais de gestion d'urgence en plus du traitement — environ 30 000 à
60 000 KRW. Si votre condition est jugée non urgente, vous payez davantage de votre poche, et une
visite aux urgences non urgente coûte généralement environ 80 000 à 90 000 KRW avant que le traitement
ne soit compté.
Ce n'est pas une raison d'éviter le service des urgences en cas d'urgence réelle. C'est une raison
de ne pas l'utiliser comme une clinique de nuit pour un mal de gorge.
Les montants varient selon l'hôpital et changent au fil du temps — considérez ceux-ci comme une
échelle approximative, non une citation.
Si vous n'êtes pas assuré par l'Assurance-maladie nationale, vous payez le prix complet sans réduction
pour tout cela. C'est la raison unique la plus importante pour laquelle le guide d'assurance sur ce
site est important.
NUITS, FINS DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS
La plupart des cliniques et pharmacies ferment en soirée et le dimanche, et les jours fériés coréens
ferment presque tout à la fois.
E-Gen (Centre médical d'urgence national) : https://www.e-gen.or.kr
Utilisez-le pour trouver les services des urgences, les hôpitaux et les pharmacies qui sont ouverts
en ce moment, et le défibrillateur le plus proche. Il y a aussi une application mobile. Installez-la
avant d'en avoir besoin.
Si vous avez des enfants : 달빛어린이병원 (Moonlight Children's Hospitals) sont des cliniques pédiatriques
désignées pour rester ouvertes en soirée et les jours fériés, donc un enfant qui a de la fièvre à 21h
ne signifie pas automatiquement un service des urgences. E-Gen les liste.
PHARMACIES
La plupart des médicaments ici nécessitent une prescription, et les pharmacies respectent les heures
d'ouverture. Deux choses worth knowing :
- Un ensemble limité de médicaments de base — fièvre et soulagement de la douleur, médicaments pour le rhume,
aides digestives, patchs — est vendu dans les magasins de proximité ouvert 24 heures. C'est une liste
courte par la loi, mais elle couvre le mal de tête à 2h du matin.
- Pour tout le reste en dehors des heures, utilisez E-Gen pour trouver une pharmacie ouverte plutôt que
de marcher en espérant.
Apportez votre prescription à n'importe quelle pharmacie ; vous n'êtes pas lié à celle à côté de la clinique.
GARDEZ CECI OÙ QUELQU'UN D'AUTRE PEUT LE TROUVER
Si vous êtes inconscient, l'information doit être accessible sans vous.
- Votre adresse en coréen
- Votre ARC, ou une photo de celui-ci
- Groupe sanguin, allergies, et tout médicament régulier — y compris les noms coréens si vous les avez
- Un contact d'urgence, idéalement quelqu'un en Corée
- Votre statut d'assurance
Une carte de contact d'urgence dans votre portefeuille ne coûte rien et est lue par les ambulanciers.
OÙ VÉRIFIER
Information médicale d'urgence (hôpitaux ouverts, pharmacies) : https://www.e-gen.or.kr
Service des pompiers, y compris signalement en langue étrangère : https://www.119.go.kr
Ministère de la Santé et du Bien-être : https://www.mohw.go.kr
Service national d'assurance-maladie : https://www.nhis.or.kr
Écrit par l'équipe Go Korea, exact selon nos meilleures connaissances en août 2026.
Les frais et les services changent — c'est une orientation, non des conseils médicaux ou financiers.
En cas d'urgence réelle, appelez le 119 en premier et lisez après.
Si vous avez traversé une visite à l'hôpital ici et quelque chose sur cette page ne correspondait pas
à ce que vous avez trouvé, veuillez répondre. Bien faire cela est plus important que la plupart des
pages de ce site.