Kung may nangyari sa 3am: mga emergency numbers at saan pumunta sa ospital
Machine-translated mula sa InglesTingnan ang orihinal
Hindi mo basahin nang mabuti ito hanggang kailangan mo na, kaya ang mahalaga ay una.
119 Sunog, ambulansa, at lahat ng medical emergencies
112 Pulis
Pareho ay libre, nasasagot 24 oras, at **hindi mo kailangang magsalita ng Korean.**
Isang pagwawasto, dahil maraming lumang gabay para sa mga dayuhan ang patuloy na mali dito:
1339 wala na. Ang emergency medical advice ay pinagsama sa 119. Kung may pahina na nagsasabi
sa iyo na tumawag sa 1339, ang pahinang iyon ay lumipas na — tumawag sa 119.
119 MAKAKAHANAP NG WIKA PARA SA IYON
Ito ang bahagi na karamihan ay hindi alam, at ito ang pagbabago sa kung ano ang gagawin mo sa isang krisis.
Ang 119 ay nagbibigay ng suporta sa maraming wika. Maaari nilang dadalhin ang isang interpreter sa linya sa isang
tatlong-paraan na tawag, at ang pag-ulat ay posible sa pamamagitan ng text message at video call pati na rin
boses. Kaya ang plano ay hindi "maghanap ng taong nagsasalita ng Korean at pagkatapos tumawag" — ang plano ay
tumawag, at sabihin ang iyong wika.
Huwag magbigay-daan sa telepono dahil nabigo ang iyong Korean. Manatili sa linya.
Kapag tumawag ka, magsimula sa address. Lahat ng iba ay maaaring ayusin kapag gumagalaw na ang tulong. Sabihin kung ano ang nangyari, kung ang tao ay may kaluluwa, at kung sila ay nag-iingay ng hangin.
Gawin ito ngayon, bago mo kailangan: i-save ang iyong tahanan na address sa Korean sa mga notes ng iyong telepono, at sa isang mensahe sa iyong sarili. Kapag ikaw ay takot, sa gabi, sa isang wika na patuloy mong pinag-aaralan, hindi mo nais na mag-spelling ng pangalan ng kalsada.
ALING OSPITAL — ANG BAHAGI NA NAGKAKAHALAGA NG PERA
Ang mga ospital sa Korean ay may mga antas, at ang pagpunta sa pinakamalaking isa ay karaniwang ang maling hakbang.
의원 (clinic) Maliit, isang specialty. Para sa ordinaryong sakit — magsimula dito
병원 (hospital) Mas malaki, may mga kama
종합병원 (general) Maraming departamento
상급종합병원 (tertiary) Ang malalaking unibersidad na ospital
Ang nangungunang antas ay karaniwang nangangailangan ng referral (진료의뢰서) mula sa isang mas maliit na ospital. Ang pagpasok sa isang unibersidad na ospital na may sipon ay nangangahulugang mahabang paghihintay, isang mas malaking bill, at madalas na ipinapadala. Magsimula ng maliit, at hayaang i-refer ka nila kung kinakailangan.
ANO ANG GASTOS NG EMERGENCY ROOM
Ang ER ay may bayad para sa emergency management sa itaas ng paggamot — humigit-kumulang 30,000 hanggang
60,000 KRW. Kung ang iyong kondisyon ay tinatanggap bilang hindi urgent, ikaw ay may mas maraming ng gastos na iyon
sa iyong sarili, at ang isang non-emergency ER visit ay karaniwang lumalabas sa paligid ng 80,000 hanggang 90,000 KRW
bago ang paggamot ay binibilang.
Iyan ay hindi dahilan para iwasan ang ER sa isang tunay na emergency. Ito ay dahilan para hindi ito gamitin
bilang isang gabi na clinic para sa isang sakit na lalamunan.
Ang mga halaga ay nag-iiba depende sa ospital at nagbabago sa paglipas ng panahon — tratuhin ang mga ito bilang mahirap na sukatan, hindi bilang isang quotation.
Kung hindi ka naka-enroll sa National Health Insurance, babayaran mo ang buong presyong walang diskwento
para sa lahat ng ito. Iyan ang pinakamahalagang dahilan na ang insurance guide sa site na ito ay mahalaga.
GABI, KATAPUSAN NG LINGGO, AT MGA PISTA
Karamihan ng mga clinic at pharmacy ay nagsasara sa gabi at Linggo, at ang mga Korean holiday ay nagsasara sa halos lahat.
E-Gen (National Emergency Medical Center): https://www.e-gen.or.kr
Gamitin ito upang mahanap ang mga emergency room, ospital at pharmacy na bukas ngayon, at ang
pinakamalapit na defibrillator. May mobile app din. I-install ito bago mo kailangan.
Kung mayroon kang mga bata: ang 달빛어린이병원 (Moonlight Children's Hospitals) ay mga pediatric
clinic na itinalaga upang manatiling bukas sa gabi at mga pista, kaya ang isang bata na may lagnat sa 9pm
ay hindi awtomatikong nangangahulugang isang emergency room. Ang E-Gen ay naglilista sa kanila.
MGA PHARMACY
Karamihan ng gamot dito ay nangangailangan ng reseta, at ang mga pharmacy ay nag-ooperate ng oras. Dalawang bagay na
sulit na malaman:
- Isang limitadong hanay ng mga pangunahing gamot — lagnat at sakit na relief, gamot sa sipon, tulong sa
digestion, mga patch — ay ibinebenta sa 24-oras na convenience store. Ito ay isang maikling listahan ayon sa batas,
ngunit ito ay sumasaklaw sa 2am na sakit ng ulo.
- Para sa iba sa labas ng oras, gumamit ng E-Gen upang mahanap ang isang bukas na pharmacy sa halip na
maglakad sa paligid na umaasa.
Dalhin ang iyong reseta sa anumang pharmacy; hindi ka nakatali sa isa sa tabi ng clinic.
PANATILIHING MALALAMAN NG IBA ITO
Kung hindi ka maaalam, ang impormasyon ay dapat maabot nang wala kang.
- Ang iyong address sa Korean
- Ang iyong ARC, o isang larawan nito
- Uri ng dugo, mga aleriya, at anumang regular na gamot — kasama ang mga Korean na pangalan kung
mayroon kang
- Isang emergency contact, mas pinabuti kung isang tao sa Korea
- Ang iyong insurance status
Ang isang emergency contact card sa iyong pitaka ay walang halaga at binabasa ng mga paramedic.
SAAN MAGCHECK
Emergency medical information (bukas na ospital, pharmacy): https://www.e-gen.or.kr
Fire service, kasama ang foreign-language reporting: https://www.119.go.kr
Ministry of Health and Welfare: https://www.mohw.go.kr
National Health Insurance Service: https://www.nhis.or.kr
Isinulat ng Go Korea team, tumpak sa aming pinakamahusay na kaalaman sa Agosto 2026.
Ang mga bayad at serbisyo ay nagbabago — ito ay orientation, hindi medikal o financial na payo.
Sa isang tunay na emergency, tawagan ang 119 muna at basahin pagkatapos.
Kung dumaan ka na sa isang bisita sa ospital dito at may isang bagay sa pahinang ito na hindi tumugma
sa kung ano ang iyong nahanap, mangyaring sumagot. Ang pagkuha nito ay mas importante kaysa karamihan ng mga pahina sa site na ito.