Cuando algo sale mal a las 3am: números de emergencia y a qué hospital ir
Traducido automáticamente del inglésVer original
No leerás esto cuidadosamente hasta que lo necesites, así que la parte importante viene primero.
119 Incendios, ambulancia y todas las emergencias médicas
112 Policía
Ambos son gratis, atienden 24 horas, y **no necesitas hablar coreano.**
Una corrección, porque muchas guías antiguas para extranjeros aún cometen este error:
1339 ya no existe. El servicio de asesoramiento médico de emergencia se fusionó con 119. Si una página te dice
que llames al 1339, esa página está desactualizada — llama al 119.
119 TE ENCONTRARÁ UN IDIOMA
Esta es la parte que la mayoría de la gente no sabe, y cambia lo que haces en una crisis.
119 proporciona soporte multilingüe. Pueden traer un intérprete a la línea en una
llamada de tres vías, y es posible reportar por mensaje de texto y videollamada además de
voz. Así que el plan no es "encontrar a alguien que hable coreano y luego llamar" — el plan es
llamar, y decir tu idioma.
No cuelgues porque tu coreano falló. Mantente en la línea.
Cuando llames, comienza con la dirección. Todo lo demás se puede resolver una vez que la ayuda está
en camino. Di qué pasó, si la persona está consciente, y si está respirando.
Haz esto hoy, antes de que lo necesites: guarda tu dirección de hogar en coreano en las notas de tu teléfono, y en un mensaje para ti mismo. Cuando estés asustado, de noche, en un idioma
que aún estás aprendiendo, no quieres estar deletreando un nombre de calle.
A CUÁL HOSPITAL IR — LA PARTE QUE CUESTA DINERO
Los hospitales coreanos tienen niveles, e ir al más grande es usualmente la opción equivocada.
의원 (clinic) Pequeño, una especialidad. Para enfermedad ordinaria — empieza aquí
병원 (hospital) Más grande, tiene camas
종합병원 (general) Múltiples departamentos
상급종합병원 (tertiary) Los grandes hospitales universitarios
El nivel superior generalmente requiere una derivación (진료의뢰서) de un hospital más pequeño. Entrar
a un hospital universitario con un resfriado significa una espera larga, una factura más alta, y frecuentemente ser
rechazado. Comienza en lo pequeño, y deja que te deriven hacia arriba si es necesario.
LO QUE CUESTA LA SALA DE EMERGENCIAS
La sala de emergencias cobra una tarifa de gestión de emergencias además del tratamiento — aproximadamente 30.000 a
60.000 KRW. Si tu condición se considera no urgente, pagas más de esa tarifa tú mismo, y una visita a la sala de emergencias no urgente comúnmente ronda los
80.000 a 90.000 KRW antes de contar el tratamiento.
Eso no es una razón para evitar la sala de emergencias en una emergencia real. Es una razón para no usarla
como clínica nocturna para un dolor de garganta.
Los montos varían según el hospital y cambian con el tiempo — trata estos como escala aproximada, no como cotización.
Si no estás inscrito en el Seguro de Salud Nacional, pagas el precio completo sin descuento por todo esto. Esa es la razón única más importante por la que la guía de seguros en este
sitio importa.
NOCHES, FINES DE SEMANA Y DÍAS FESTIVOS
La mayoría de clínicas y farmacias cierran por la tarde y los domingos, y los días festivos coreanos cierran casi todo de una vez.
E-Gen (National Emergency Medical Center): https://www.e-gen.or.kr
Úsalo para encontrar salas de emergencias, hospitales y farmacias que estén abiertos ahora mismo, y
el desfibrilador más cercano. También hay una aplicación móvil. Instálala antes de que la necesites.
Si tienes hijos: 달빛어린이병원 (Moonlight Children's Hospitals) son clínicas pediátricas
designadas para mantenerse abiertas por las tardes y días festivos, así que un niño con fiebre a las 9pm
no significa automáticamente una sala de emergencias. E-Gen las lista.
FARMACIAS
La mayoría de medicinas aquí requieren receta médica, y las farmacias tienen horario de atención. Dos cosas
que vale la pena saber:
- Un conjunto limitado de medicinas básicas — fiebre y alivio del dolor, medicina para el resfriado, ayudas digestivas,
parches — se vende en tiendas de conveniencia 24 horas. Es una lista corta por ley,
pero cubre el dolor de cabeza a las 2am.
- Para cualquier cosa fuera de horario, usa E-Gen para encontrar una farmacia abierta en lugar de
caminar esperando.
Lleva tu receta a cualquier farmacia; no estás vinculado a la que está al lado de la clínica.
MANTÉN ESTOS LUGARES DONDE ALGUIEN MÁS PUEDA ENCONTRARLOS
Si estás inconsciente, la información tiene que ser accesible sin ti.
- Tu dirección en coreano
- Tu ARC, o una foto de él
- Tipo de sangre, alergias, y cualquier medicamento regular — incluyendo los nombres coreanos si
los tienes
- Un contacto de emergencia, idealmente alguien en Corea
- Tu estado de seguro
Una tarjeta de contacto de emergencia en tu billetera no cuesta nada y es leída por paramédicos.
DÓNDE VERIFICAR
Información médica de emergencia (hospitales abiertos, farmacias): https://www.e-gen.or.kr
Servicio de bomberos, incluyendo reportes en idioma extranjero: https://www.119.go.kr
Ministerio de Salud y Bienestar: https://www.mohw.go.kr
Servicio Nacional de Seguro de Salud: https://www.nhis.or.kr
Escrito por el equipo Go Korea, preciso según nuestro mejor conocimiento en agosto de 2026.
Las tarifas y servicios cambian — esto es orientación, no asesoramiento médico o financiero.
En una emergencia genuina, llama al 119 primero y lee después.
Si has pasado por una visita hospitalaria aquí y algo en esta página no coincidió con
lo que encontraste, por favor responde. Hacer esto correctamente importa más que la mayoría de las páginas en este
sitio.