Wenn um 3 Uhr morgens etwas schiefgeht: Notrufnummern und welches Krankenhaus
Maschinell aus dem Englischen übersetztOriginal ansehen
Du wirst diesen Text nicht sorgfältig lesen, bis du ihn brauchst. Deshalb kommt das Wichtigste zuerst.
119 Feuer, Ambulanz und alle medizinischen Notfälle
112 Polizei
Beide sind kostenlos, sind 24 Stunden lang erreichbar, und **du brauchst kein Koreanisch zu sprechen.**
Eine Korrektur, weil viele ältere Ratgeber für Ausländer das immer noch falsch darstellen:
1339 gibt es nicht mehr. Die Notfallmedizinische Beratung wurde in 119 integriert. Wenn eine Seite dir
sagt, 1339 anzurufen, ist diese Seite veraltet — ruf 119 an.
119 WIRD DIR EINE SPRACHE FINDEN
Das ist der Teil, den die meisten nicht kennen, und es verändert, was du in einem Notfall tust.
119 bietet mehrsprachige Unterstützung. Sie können einen Dolmetscher in einem
Dreiergespräch zuschalten, und die Meldung ist auch per Textnachricht und Videoanruf möglich,
nicht nur per Sprache. Also ist der Plan nicht „find jemanden, der Koreanisch spricht, und ruf dann an" —
der Plan ist: Ruf an und sag deine Sprache.
Lege nicht auf, weil dein Koreanisch versagt hat. Bleib in der Leitung.
Wenn du anrufst, nenne zuerst die Adresse. Alles andere kann geklärt werden, sobald Hilfe unterwegs ist.
Sag, was passiert ist, ob die Person bei Bewusstsein ist, und ob sie atmet.
Mach das heute, bevor du es brauchst: Speicher deine Adresse auf Koreanisch in den Notizen deines Telefons
und in einer Nachricht an dich selbst. Wenn du verängstigt bist, mitten in der Nacht, in einer Sprache, die du noch
lernst, willst du keinen Straßennamen buchstabieren müssen.
WELCHES KRANKENHAUS — DER TEIL, DER GELD KOSTET
Koreanische Krankenhäuser sind in Ebenen eingeteilt, und ins größte zu gehen ist meist der falsche Weg.
의원 (clinic) Klein, eine Fachrichtung. Für normale Krankheiten — hier anfangen
병원 (hospital) Größer, hat Betten
종합병원 (general) Mehrere Abteilungen
상급종합병원 (tertiary) Die großen Universitätskrankenhäuser
Die oberste Ebene erfordert in der Regel eine Überweisung (진료의뢰서) von einem kleineren Krankenhaus. Mit einer
Erkältung in ein Universitätskrankenhaus zu gehen bedeutet lange Wartezeiten, eine höhere Rechnung und oft,
weggeschickt zu werden. Fang klein an und lass dich hochstufen, wenn nötig.
WAS DIE NOTAUFNAHME KOSTET
Die Notaufnahme berechnet eine Gebühr für Notfallmanagement zusätzlich zur Behandlung — ungefähr 30.000 bis
60.000 KRW. Wenn dein Zustand als nicht dringend eingestuft wird, trägst du mehr dieser Kosten selbst, und
ein nicht dringender Notaufnahme-Besuch kostet normalerweise zwischen 80.000 und 90.000 KRW, bevor die
Behandlung hinzukommt.
Das ist kein Grund, die Notaufnahme bei echtem Notfall zu meiden. Es ist ein Grund, sie nicht als Nachtklinik
für Halsschmerzen zu nutzen.
Die Beträge variieren je nach Krankenhaus und ändern sich mit der Zeit — betrachte diese als ungefähre Größenordnung,
nicht als Kostenvoranschlag.
Wenn du nicht in der Krankenversicherung angemeldet bist, zahlst du den vollständigen Preis ohne Rabatt für alles.
Das ist der einzelne größte Grund, warum der Versicherungsleitfaden auf dieser Seite wichtig ist.
NACHTS, AM WOCHENENDE UND AN FEIERTAGEN
Die meisten Kliniken und Apotheken schließen am Abend und sonntags, und koreanische Feiertage schließen fast alles
auf einmal.
E-Gen (National Emergency Medical Center): https://www.e-gen.or.kr
Nutze es, um Notaufnahmen, Krankenhäuser und Apotheken zu finden, die gerade jetzt offen sind, und den nächsten
Defibrillator. Es gibt auch eine mobile App. Installiere sie, bevor du sie brauchst.
Wenn du Kinder hast: 달빛어린이병원 (Moonlight Children's Hospitals) sind pädiatrische
Kliniken, die nachts und an Feiertagen offen bleiben, sodass ein Kind mit Fieber um 21 Uhr nicht automatisch
einen Besuch in der Notaufnahme bedeutet. E-Gen listet sie auf.
APOTHEKEN
Die meisten Medikamente hier erfordern ein Rezept, und Apotheken haben Öffnungszeiten. Zwei Dinge, die wissen wert sind:
- Eine begrenzte Auswahl grundlegender Medikamente — Fieber- und Schmerzmittel, Erkältungsmedizin, Magenmittel,
Pflaster — wird in 24-Stunden-Convenience-Stores verkauft. Es ist gesetzlich eine kurze Liste,
aber sie deckt den Kopfschmerz um 2 Uhr morgens ab.
- Für alles andere außerhalb der Öffnungszeiten nutze E-Gen, um eine offene Apotheke zu finden, statt herumzulaufen und zu hoffen.
Nimm dein Rezept zu jeder Apotheke; du bist nicht an die neben der Klinik gebunden.
HALTE DIESE INFORMATIONEN DORT, WO JEMAND ANDERS SIE FINDEN KANN
Wenn du bewusstlos bist, müssen die Informationen erreichbar sein, ohne dich.
- Deine Adresse auf Koreanisch
- Deine ARC, oder ein Foto davon
- Blutgruppe, Allergien und regelmäßige Medikamente — einschließlich der koreanischen Namen, wenn du sie hast
- Eine Notfallkontaktperson, idealerweise jemand in Südkorea
- Dein Versicherungsstatus
Ein Notfallkontaktkarte in deiner Brieftasche kostet nichts und wird von Sanitätern gelesen.
WO MAN NACHSCHAUT
Emergency medical information (open hospitals, pharmacies): https://www.e-gen.or.kr
Fire service, including foreign-language reporting: https://www.119.go.kr
Ministry of Health and Welfare: https://www.mohw.go.kr
National Health Insurance Service: https://www.nhis.or.kr
Geschrieben vom Go Korea Team, genau nach unserem besten Wissen im August 2026.
Gebühren und Leistungen ändern sich — das ist eine Orientierung, keine medizinische oder finanzielle Beratung.
Im echten Notfall ruf zuerst 119 an und lies danach.
Wenn du einen Krankenhausbesuch hier hinter dir hast und etwas auf dieser Seite stimmte nicht mit dem überein,
was du gefunden hast, antworte bitte. Diesen Text richtig hinzubekommen ist wichtiger als die meisten anderen
Seiten auf dieser Seite.